Influenza: Poderes Especiales de la Comisión adoptada

Belgique - Politique mar 22 sep, 21:20 Bélgica - Política mar, 22 de septiembre, 21:20 La Commission de la Santé publique de la Chambre a adopté mardi à l'unanimité, moins l'abstention du Vlaams Belang, un projet de loi accordant des pouvoirs spéciaux au gouvernement en cas d'épidémie ou de pandémie de grippe A (H1N1). La Comisión de Salud Pública de la Cámara el martes pasado por unanimidad, salvo el hecho de que el Vlaams Belang, un proyecto de ley la concesión de poderes especiales para el gobierno en caso de epidemia o pandemia de gripe A (H1N1). En cas d'épidémie, il y aura "urgence à disposer d'un cadre juridique adéquat", a justifié la ministre de la Santé Laurette Onkelinx. Brote, habrá "urgente contar con un marco jurídico adecuado", explicó el ministro de Salud Laurette Onkelinx. Dans ce cas de figure exceptionnel, le processus parlementaire serait trop long. En estos casos excepcionales, el proceso parlamentario sería demasiado largo. Un arrêté délibéré en Conseil des ministres, serait alors approuvé par le gouvernement et publié au Moniteur après avis du Conseil d'Etat. Un decreto adoptado en Consejo de Ministros, a continuación, sería aprobado por el Gobierno y publicado en el Moniteur, previa consulta al Consejo de Estado. Le Conseil d'Etat a réagi positivement au projet de loi qui offre la possibilité au gouvernement d'user de pouvoirs spéciaux, une technique rarement utilisée, et qui, dans d'autres circonstance, a parfois prêté le flanc à la controverse. El Consejo de Estado ha respondido positivamente a la propuesta que ofrece la oportunidad de que el Gobierno utilice los poderes especiales, una técnica rara vez usado, y que en otras circunstancias, a veces ha tomado partido en la controversia.

google traductor http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=699%3Abelgium-suspends-democracy-and-civil-rights-over-pandemic-emergency&catid=41%3Ahighlighted-news&Itemid=105&lang=en